The author of translation requested proofreading.It method that he/she will certainly be happy to get corrections, suggestions etc about a translation.If you estão proficient in both language of ns language pair, you ser estar welcome to leave her comments.


Você está assistindo: Barco de papel trio parada dura

*

*
Vigeland

Here estão some suggestions for you come consider:

Que navegamos sem exceção em maré fortesThat ~ ~ always sailing large waves

Pra ferum vamos nao existência portoWhere we ser estar going there is no decorrer harbor

Pro mar da vida somos clandestinosIn ns sea of vida we are illegals

Na tempestade a partir de fatal destinoIn a storm of fatal destiny

Estamos os dois naquela chorar de saudadeWe estão both crying são de longing

Estamos presos pelo compromissoWe are trapped through obligations

que naquela propria celebrado obriga a cumprirwhich honor compels us to fulfill

Mas, o que os nossos coraçoes desejamBut what ours hearts desire

Nas minhas noites de cruel revoltaIn my nights of cruel rebellion

Sinto através dos dentro um coraçao que choraInside me ns feel naquela heart that cries

Me vi foi tirado pelo mar da vidaI found myself lost on ns sea of life


MusicTales
Read about music throughout history
read
About translator
*

robertohomeli
robertohomeli
yahoo.com.br
Role: editor
Contributions: 1010 translations, 26 transliterations, 2775 many thanks received, 222 translation inquiry fulfilled ao 121 members, 11 warrior requests fulfilled, added 6 idioms, described 3 idioms, left 409 comments
Languages: indigenous Portuguese, fluently Portuguese, learned Czech, English, Finnish, French, German, Hindi, Hungarian, IPA, Russian, Spanish
Site activity
*

New translation
Ginamaría hidal - Una lágrima en tu rostro
Spanish→Romanian
*

New translation
Taylor Swift - holy Ground
English→Turkish
New translation
Ultimo - Canzone stupida
Italian→German
New comment
True, but if she sings "it"s", we need to go com ...more
New translation
Marina seine - Toca mi
Portuguese→German
New collection item
Tocando em frente in Sertanejo standards
New translation
BTS (Bangtan Boys) - Interlude : Shadow
English→Serbian
New translation
Joseph M - Paralyzed
English→German
New idiom
Atingi altecon de steloj
New explanation of idiom
Esti elstare naturdotita....
Esperanto→Esperanto
TRANSLATIONSCOMMUNITYcardonafam.com
©2008-2021 cardonafam.com

Interface language

DeutschEnglishEspañolFrançaisHungarianItalianoNederlandsPolskiPortuguês (Brasil)RomânăSvenskaTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийСрпскиالعربيةفارسی日本語한국어

Theme




Ver mais: Tab Always With Me Always With You Tab S), Always With Me, Always With You(Tabs)

DarkLight